・消化器内科セミナー
最後の発表を担当することになった。難しい症例だったので、情報を小出しにしながらプレゼンする形式をとってみる。とりあえず昨秋に作ったサマリーを英訳したものを読み上げたのだが、英語は無事に通じたようでほっとした。英作文はそれなりに楽しい。あとは同様、運動を習得するがごとく英会話にも慣れていかねば。
ところで本症例の患者さんは、今年度のポリクリを通して最も印象に残った方でもあった。担当期間中は結局確定診断がつかなかったのだが、後でカルテを見返してみると新たな病歴と検査結果が判明していて、そして間もなく亡くなったのだった。二週目の朝に交わした束の間の対話が蘇り、これまでどういう人生を送ってきたのかという部分に思いを馳せることとなった。一度でも同じ時空間を共有した一人の人間が死ぬということは、かくも異常な感覚をもたらすのか。当時はそう思ったのだが、しかしこうしてこの先、患者の死が日常となりそれに順応していくのかと思うと、何とかまだ脆弱な心にしがみついていたくなるのだ。
・Preparation Course
胸部診察、腹部診察などの説明を英語で行うという内容。日常会話は基礎的な動詞を使いこなすことが重要であると実感する。出来合いの文章を絶妙なタイミングでぱっぱっと出していくという、極論すればそういう作業になってしまうのはいささか味気ない気もするが、実は日本語でも同じようなことをさらに無意識的にやっているに過ぎない。本当に巧妙な「返し」というのは、どういう原理で出来上がっているのかは、難しいところではあるが。
夜は駅ビルにてセミナーの飲み会。実に有意義な春休みの4日間であった。昨夜自転車を走らせて新宿高島屋で手に入れた「〆張鶴 銀ラベル」を贈るw 帰宅後は安らかに眠れるかと思いきや、明日の追いコンのスライド作成に取りかかる。手紙もしたためねばならないのだった。
写真：宮島
どこを切り取っても絵になります。
948文字
コメント